İstanbulda "Aşıq Mikayıl Azaflı. Seçilmiş şeirlər" və "Azərbaycan nağılları" kitablarının təqdimatı keçirilib

İstanbulda "Aşıq Mikayıl Azaflı. Seçilmiş şeirlər" və "Azərbaycan nağılları" kitablarının təqdimatı keçirilib - FOTOLAR

19:45 - 4 Noyabr 2024

Noyabrın 2-də TÜYAP kompleksində işə başlayan 41-ci İstanbul Beynəlxalq Kitab Sərgisi maraqlı tədbir və təqdimatlarla davam edir.

Bu barədə Manset.az-a Mədəniyyət Nazirliyindən məlumat verilib.

Bildirilib ki, Azərbaycanın "fəxri qonaq ölkə" olduğu sərgi çərçivəsində ədəbiyyat, mədəniyyət və mətbəximizlə bağlı təqdimatlar təşkil olunur.

Noyabrın 4-də sərgi məkanında bu il 100 illiyi qeyd olunan Azərbaycan aşıq sənətinin görkəmli nümayəndəsi, şair, Əməkdar mədəniyyət işçisi Mikayıl Azaflının (Mikayıl Cabbar oğlu Zeynalov; 1924-1990) şeirlərindən ibarət kitabın təqdimatı keçirilib.

Təqdimat mərasimi TÜRKSOY, Azərbaycan Mədəniyyət Nazirliyi və Azərbaycan Milli Kitabxanasının birgə təşkilatçılığı ilə gerçəkləşib.
Tədbirin moderatoru Azərbaycanın TÜRKSOY-dakı nümayəndəsi Elçin Qafarlı nəşrin ərsəyə gəlməsindən danışıb. Qeyd edib ki, "Aşıq Mikayıl Azaflı. Seçilmiş şeirlər" adlı kitab görkəmli saz-söz ustadının 100 illiyinə həsr olunub.

Mədəniyyət nazirinin müavini TÜRKSOY-un Türk dünyasının ədəbiyyat və mədəniyyətinin təbliğinə töhfə verən layihələrinin əhəmiyyətini yüksək qiymətləndirib. O, Mədəniyyət Naziriliyi ilə TÜRKSOY-un bu sahədə uğurlu əməkdaşlığının davamlı olacağına əminliyini bildirib.

Azərbaycan Milli Kitabxanasının direktoru professor Kərim Tahirov Mikayıl Azaflının keşməkeşli həyat yolu və yaradıcılığından danışıb. Aşıq-şairin əsərlərinin Azərbaycanda və Türkiyədə nəşri tarixinə nəzər salıb.

Türkiyədəki “Türk ədəbiyyatı” dərgisinin baş redaktoru, Azərbaycan Yazıçılar Birliyi (AYB) Türkiyə bölməsinin sədri İmdat Avşar, AYB-nin katibi şair Səlim Babullaoğlu, Mikayıl Azaflının qardaşı nəvəsi, "Azaflı" Sosial yardım və mədəniyyət dərnəyinin başqanı Arzuman Azaflı, Türkiyə Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin nümayəndəsi Nizar Kara və başqaları çıxış edərək ustad sənətkarın ömür yolu və yaradıcılığından danışıb, nəşrin ərsəyə gəlməsində zəhməti olanlara təşəkkür ediblər.

Məlumat verilib ki, şeirləri Zehra Işık türk dilinə uyğunlaşdırıb. Kitab TÜRKSOY-un baş katibi Sultan Raevin təqdimat yazısı ilə açılır. Azərbaycan Aşıqlar Birliyinin sədri professor Məhərrəm Qasımlı nəşrə geniş ön söz yazıb.

Sonra təqdimat ərzurumlu aşıq Erol Erqaninin ifasında Mikayıl Azaflının sözləri üstündə saz havaları ilə davam edib.

Qeyd edək ki, Mikayıl Azaflı yaradıcı aşıq kimi tanınıb. Onun “Azaflı dübeyti”, “Azaflı gözəlləməsi”, “Azaflı sənəti”, “Azaflı dünyası”, “Azaflı gəraylısı”, “Azaflı himni”, “Mikayılı”, “Məzahiri”, “Azaflı dağları”, “Azaflı bəhri”, “Azaflı müxəmməsi”, “Şah sarayı” kimi saz havaları dillər əzbəri olub. Bu havaların hər birinin öz ritmi, ahəngi, gözəlliyi və təkrarsız melodik zənginliyi var.

Sonda TÜRKSOY-un xatirə hədiyyələri təqdim olunub.
*
Həmin gün bu il Türkiyədəki Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə hazırlanmış və Türk dilinə tərcümə olunmuş "Azərbaycan xalq nağılları" kitabının təqdimatı keçirilib.

Azərbaycanın tanınmış uşaq yazarları Almaz Amanova və Sevinc Nuruqızı çıxış edərək xalq nağıllarının əhəmiyyətini vurğulayıb, uşaqların estetik zövqünün formalaşmasında belə nəşrlərin çap olunmasının vacibliyini diqqətə çatdırıblar.

Ankaradakı Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin direktoru Samir Abbasov mərkəzin nəşr layihələri haqqında məlumat verib, bu kimi layihələrin gələcəkdə də davamlı olacağını bildirib.

Bildirilib ki, kitabın tərtibçisi Türkiyədə yaşayan azərbaycanlı alim, kulturoloq Mətanət Hüseynova, nağıllar üzrə çəkilmiş rəsmlərin müəllifi tanınmış uşaq rəssamı Nüşabə Kiçikdir.

Kitabda “Tıq-tıq xanım", “Cırtdan”, “Şəngülüm, Şüngülüm, Məngülüm nağılı”, “Keçəl”, “Göyçək Fatma”, “Ovçu Pirimin nağılı”, “Sehrli xalça”, “Təpəgözün nağılı”, “Məlikməmməd”, “Tülkü, tülkü, tünbəki” - ümumilikdə 12 nağıl yer alıb.

Tədbirdə İstanbulda Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı Mübariz İbrahimovun adını daşıyan orta məktəbin bir qrup şagirdi də iştirak edib, uşaq yazıçılarına suallar ünvanlayıb, şeirlər səsləndiriblər.